Le festività ebraiche non sono delle “feste”

Di Rav Yitzhak Rapoport

18741Noi ebrei amiamo molto le festività, ma devo sottolineare che non esiste la parola “festa” in ebraico.
Per esempio, per quanto riguarda la festa di Sukkot esistono nella Torah 3 termini:

1. CHAG
2. MOED
3. REGEL

La parola Regel significa anche “gamba”, in riferimento alla tradizione del pellegrinaggio che caratterizza Sukkot. Dicendo quindi REGEL la Torah ha in mente le feste in cui si svolgeva un pellegrinaggio. Ogni ebreo adulto si doveva recare al Tempio di Gerusalemme 3 volte in un anno, per: Pesach, Shavuot e Sukkot.

Passiamo ora agli altri due termini: Chag e Moed.

La parola Moed significa letteralmente “dal testimone”, laddove la parola ED significa “testimone”. Ogni MOED si riferisce a un evento accaduto al popolo di Israele. La parola Moed si riferisce alla nostra testimonianza che passiamo ai nostri figli riguardo quello che è successo ai nostri antenati. Dai tempi del Monte Sinai, circa 3300 anni fa, fino ad oggi ogni bambino ebreo ha sperimentato i festeggiamenti che i genitori organizzano per Pesach, Shavuot e Sukkot. I genitori gli hanno raccontato a quali fatti è legato il Moed, e questo bambino ebreo, da adulto, lo passerà ai suoi figli. La catena eterna del passaggio della conoscenza.

L’ultimo termine, cioè CHAG, contiene le stesse lettere della parola CHUG, che significa “cerchio”. La parola Chug descrive l’esperienza sociale di un dato Chag. Per Pesach siamo seduti insieme alla tavola del Seder, e per Sukkot camminiamo in cerchio attorno alla Bimah in sinagoga, tenendo in mano il Lulav, l’Etrog, il Hadasim e l’Aravot “le 4 piante legate al Chag Sukkot, vedi Libro Vaikrà, capitolo 23, versetto 40).

Sulla base dei termini qui sopra spiegati vediamo che ne Sukkot, ne Pesach, ne Shavuot sono delle “feste”. Si tratta più che altro di testimonianze e di lasciare una traccia di questi avvenimenti accaduti al popolo di Israele, a cui anche gli altri popoli si possono associare.

Saluti da Gerusalemme
Rav Yitzhak Rapoport

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s